tack on to перевод

• добавлять к

• tack:    1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка Ex: tack claw (drawer) гвоздодер2) сапожный гвоздь3) стежок; наметка Ex: to take out the tacks снять наметку4) соединение; сметывание на живую нитку Ex: tack rive
• tack on:    1) прикреплять, присоединять, прибивать2) (to) _разг. липнуть к кому-л.
• on to:    1) на; Ex: to stick a placard on to the wall налепить плакат на стену; Ex: he threw stones on to the track он бросал камни на дорогу; Ex: the boat drifted on to the shore лодку относило к берегу2) _
• tack in:    1) сметывать, приметывать Ex: to tack in a lining приметать подкладку
• back tack:    закрепка строчки
• bar tack:    1) закрепка (на шве в месте напряжения ткани)
• behre tack:    Behre tackклейкость по Беруbehre tackклейкость по Беру
• breeching (tack):    Шлея
• building tack:    конфекционная клейкость
• coffin tack:    n AmE sl Every coffin tack you smoke takes a little off the end of your life — Каждая выкуренная тобой сигарета понемногу сокращает срок твоей жизни
• copper tack:    медный гвоздь
• dart tack:    вытачка с закрепками
• embroidery tack:    фигурная закрепка
• garter tack:    фигурная строчка зигзагообразного стежка
• girth (tack):    Конская упряжь

• It is therefore essential that we ensure that our deliberations and agreed statements are mainstreamed into every aspect of the World Summit and not tacked on to the main debate and the final document as an afterthought.
  Поэтому чрезвычайно важно обеспечить, чтобы наши обсуждения и согласованные заявления пронизывали каждый аспект Всемирной встречи на высшем уровне, а не оказались добавлением к основным обсуждениям и итоговому документу.